Off Topic Forums > Off Topic Forum

Let's learn French (for AMG 2006)

(1/8) > >>

DingoBoi:
http://ets.freetranslation.com/

I'll begin with a popular phrase we should all know:



--- Quote ---Pardon me, but could you tell me where the bathroom is with the glory holes?
--- End quote ---

which is


--- Quote ---Me pardonner, mais pourriez-vous me dire qu'oł la salle de bains est avec les trous de gloire ?
--- End quote ---

The Canuck:
This translator isn't too good.  ???

Pardonnez-moi, pourriez vous me dire ou est la salle de bain ainsi que les trous de gloire ?  :P

The Canuck

P.S. We don't really have a French equivalent for '' glory holes '' and asked for '' trous de gloire '' would lead you anywhere but there.  ::)

DingoBoi:
argh


--- Quote ---my balls are blue... would you like to suck on them?
--- End quote ---


--- Quote ---Mes balles sont bleues. Aimeriez-vous sucer sur eux ?
--- End quote ---

The Canuck:
 ::)

The Canuck

We don't use '' balls '' over here so your translation means here '' balle '' as in a playing ball ( baseball,etc..). In Montreal they will understand '' gosse ''.  The term blue wouldn't work either...but '' full '' (plein) in French would do it.

J'ai les gosses pleines. Aimerais-tu les sucer ?  :o

P.S. I forgot to mention we are using a lot '' couilles '' as well...so you can replace '' gosses '' by '' couilles ''.

DingoBoi:
dammit... I hate online translators :P

maybe we should just submit all our favorite 'need to phrases' to you canuck?

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page

Go to full version